1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:09:23,125 --> 00:09:26,750
<i>Изискванията, които налагате на себе си
са подаръци</i>

4
00:09:26,917 --> 00:09:29,542
<i>които причинявате на себе си.
Това е магията

5
00:09:29,708 --> 00:09:30,917
<i>от живота.</i>

6
00:09:31,000 --> 00:09:33,083
<i>С всяка постигната цел,</i>

7
00:09:33,167 --> 00:09:36,333
<i>подаряваш си любов
и увереност.</i>

8
00:09:36,417 --> 00:09:38,458
<i>Вие създавате импулс,</i>

9
00:09:38,542 --> 00:09:40,958
<i>спонтанна, органична сила,</i>

10
00:09:41,125 --> 00:09:43,167
<i>суров като елементите.</i>

11
00:09:43,500 --> 00:09:45,667
<i>Увереността, която си давате</i>

12
00:09:46,000 --> 00:09:48,833
<i>освобождава сила
което е на самата природа.</i>

13
00:09:49,583 --> 00:09:50,833
<i>А какво е природата?</i>

14
00:09:51,167 --> 00:09:52,583
<i>Това е растеж.</i>

15
00:09:52,667 --> 00:09:53,625
<i>Динамиката.</i>

16
00:09:54,417 --> 00:09:56,417
<i>Мислите, че сте твърд
със себе си</i>

17
00:09:56,583 --> 00:10:00,792
<i>когато си поставите цел
на физическо, морално или финансово ниво.</i>

18
00:10:00,875 --> 00:10:03,375
<i>Но е точно обратното!</i>

19
00:10:04,208 --> 00:10:06,000
<i>Ставаш щедър,</i>

20
00:10:06,167 --> 00:10:07,542
<i>нежен,</i>

21
00:10:07,917 --> 00:10:09,208
<i>пълен с любов.</i>

22
00:10:09,375 --> 00:10:12,375
<i>А животът винаги възнаграждава любовта.</i>

23
00:10:13,208 --> 00:10:15,417
<i>Така че, по дяволите, дерзайте!</i>

24
00:10:16,542 --> 00:10:18,250
<i>Давай, по дяволите!</i>

25
00:58:04,792 --> 00:58:07,750
<i>Страхотно.
Имам големи новини за вас.</i>

26
00:58:07,833 --> 00:58:12,333
<i>Питър мисли да отвориш
неговият</i>Touch the Sky<i>в Лас Вегас.</i>

27
00:58:12,917 --> 00:58:14,000
сериозно ли?

28
00:58:14,167 --> 00:58:16,208
<i>Да. Само едно...</i>

29
00:58:16,542 --> 00:58:20,500
<i>Може да ви изглежда малко натрапчиво,
и се извинявам.</i>

30
00:58:20,667 --> 00:58:22,542
Няма нищо, кажи ми.

31
00:58:22,708 --> 00:58:26,625
<i>Нещата трябва да са били доста бурни
след шоуто,</i>

32
00:58:26,708 --> 00:58:28,250
<i>с брат ти?</i>

33
00:58:29,125 --> 00:58:30,917
Да, можем да го кажем.

34
00:58:31,292 --> 00:58:33,417
<i>Ще подадете ли жалба?</i>

35
00:58:40,375 --> 00:58:42,292
<i>Все още ли сте там?</i>

36
00:58:42,708 --> 00:58:44,000
да съжалявам

37
00:58:44,167 --> 00:58:48,667
Да, свързах се с най-добрите адвокати
за този вид неща.

38
00:58:49,375 --> 00:58:50,875
<i>Добре, чудесно, благодаря.</i>

39
00:58:52,625 --> 00:58:53,625
<i>Готови ли сте?</i>

40
00:58:55,375 --> 00:58:57,000
Готов за какво?

41
00:58:57,792 --> 00:58:59,333
<i>Свързвам те с Питър.</i>

42
00:59:00,333 --> 00:59:01,167
Сега?

43
00:59:01,917 --> 00:59:03,750
<i>Здравей, Мат! Как си?</i>

44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
здравей

45
00:59:07,875 --> 00:59:11,208
Честно казано, не можеше
оправете се, г-н Конрад.

46
00:59:11,292 --> 00:59:12,542
<i>Наричайте ме Питър.</i>

47
00:59:13,125 --> 00:59:16,625
<i>Наблюдавах вашия стил, вашия външен вид,
позата си,</i>

48
00:59:17,375 --> 00:59:19,667
<i>звученето на гласа ви, вашата честност.</i>

49
00:59:19,833 --> 00:59:23,542
<i>Твоите думи за брат ти
ме трогна много.</i>

50
00:59:23,625 --> 00:59:25,500
<i>Можете да правите страхотни неща.</i>

51
00:59:26,875 --> 00:59:28,708
много ви благодаря

52
00:59:28,792 --> 00:59:30,000
<i>Тази сметка...</i>

53
00:59:30,167 --> 00:59:32,292
<i>Касандра ми го обясни малко.</i>

54
00:59:32,375 --> 00:59:35,250
<i>Лудост е,
Това е нещо комунистическо!</i>

55
00:59:35,333 --> 00:59:38,250
<i>Но ти дръж,
и си прав.</i>

56
00:59:38,333 --> 00:59:40,000
<i>В Европа има работа.</i>

57
00:59:40,083 --> 00:59:42,125
Да, съгласен съм.

58
00:59:42,292 --> 00:59:45,250
<i>Хората са депресирани,
всичко ги плаши.</i>

59
00:59:45,333 --> 00:59:47,833
<i>Но заедно,
с Conrad Group,</i>

60
00:59:47,917 --> 00:59:50,125
<i>ще ги върнем
вкусът към успеха.</i>

61
00:59:51,000 --> 00:59:53,083
Да горещо ми е!

62
00:59:54,000 --> 00:59:55,292
<i>Колко горещо?</i>

63
00:59:56,625 --> 00:59:57,708
Като ад!

64
00:59:59,667 --> 01:00:02,750
<i>Искам европеец
за следващия ми</i>Докосни небето.

65
01:00:03,125 --> 01:00:04,917
Да, Касандра ми каза.

66
01:00:05,000 --> 01:00:07,458
<i>Ще взема своето решение
в рамките на една седмица.</i>

67
01:00:07,625 --> 01:00:09,125
<i>Вие сте сред петте финалисти.</i>

68
01:00:09,500 --> 01:00:11,792
<i>Исках да ти кажа.</i>

69
01:00:13,708 --> 01:00:15,833
- Страхотно, благодаря.
- <i>Благодаря ви.</i>

70
01:00:16,167 --> 01:00:17,125
благодаря

71
01:12:29,750 --> 01:12:31,792
<i>Един ден, приятели мои, взех</i>

72
01:12:31,958 --> 01:12:35,083
<i>най-простото решение
но най-радикалният</i>

73
01:12:35,542 --> 01:12:37,333
<i>което можем да вземем.</i>

74
01:12:37,500 --> 01:12:39,583
<i>Решете да бъдете щастливи.</i>

75
01:12:39,750 --> 01:12:42,000
<i>Никога не е късно за това.</i>

76
01:12:42,458 --> 01:12:44,042
<i>Като практикувате,</i>

77
01:12:44,833 --> 01:12:46,375
<i>за секунди,</i>

78
01:12:46,542 --> 01:12:49,667
<i>Намирам спокойствие
каквото ми трябва

79
01:12:49,750 --> 01:12:51,542
<i>да се реализирам напълно</i>

80
01:12:52,375 --> 01:12:55,167
<i>и да бъда мъжът, който реших да бъда.</i>

81
01:12:55,792 --> 01:12:57,208
<i>Човек, който знае</i>

82
01:12:57,375 --> 01:13:00,292
<i>че животът е твърде кратък
да бъдеш нещастен.</i>

83
01:13:00,458 --> 01:13:03,250
<i>Човек, чието щастие
също е...</i>

84
01:13:16,792 --> 01:13:18,542
<i>...на пътя...</i>

85
01:13:32,500 --> 01:13:34,125
<i>Същият ритуал,</i>

86
01:13:34,667 --> 01:13:36,458
<i>същият жест...</i>

87
01:13:39,458 --> 01:13:42,167
<i>...погледнете небето
за минута,</i>

88
01:13:42,250 --> 01:13:43,792
<i>шестдесет секунди.</i>

89
01:13:43,875 --> 01:13:45,875
<i>И ако не мога да изляза...</i>

90
01:32:22,667 --> 01:32:23,750
<i>Здравей, човече.</i>

91
01:32:24,750 --> 01:32:26,958
Петър? как си

92
01:32:27,042 --> 01:32:30,458
<i>На върха.
Днес намерих партньора си.</i>

93
01:32:32,125 --> 01:32:34,167
<i>Това си ти, Мат! Вие сте хванати!</i>

94
01:32:35,083 --> 01:32:37,125
- Сериозно?
- <i>Разбира се.</i>

95
01:32:38,750 --> 01:32:40,292
много ви благодаря

96
01:32:40,375 --> 01:32:43,208
<i>Благодаря ви,
на вашата сила и вашия талант.</i>

97
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
<i>Ако уверявате,</i>

98
01:32:45,333 --> 01:32:47,917
<i>Лас Вегас ще бъде само началото.</i>

99
01:32:48,667 --> 01:32:51,708
<i>Ти си идеалният човек
за да разпространя съобщението си.</i>

100
01:32:52,250 --> 01:32:55,333
<i>Ще правим страхотни неща заедно,
знаете ли това?</i>

101
01:32:56,417 --> 01:32:57,542
да

102
01:32:57,625 --> 01:32:58,750
Ще ги направим.

103
01:32:58,833 --> 01:33:01,292
<i>Добре, човече, приготви се за Вегас.</i>

104
01:33:01,792 --> 01:33:03,583
- <i>Погрижете се за себе си.</i>
- благодаря ви

105
01:33:03,667 --> 01:33:04,833
<i>Здравей, Мат.</i>

106
01:46:09,375 --> 01:46:11,917
Благодарение на Петър,
Аз съм по-добър треньор.

107
01:46:12,000 --> 01:46:14,000
Поглеждайки назад, виждам

108
01:46:14,083 --> 01:46:16,000
че той ме направи по-добър,

109
01:46:17,042 --> 01:46:19,167
като човек и като треньор.

110
01:46:52,875 --> 01:46:54,750
Ако погледна назад,

111
01:46:55,333 --> 01:46:57,500
Виждам Петър да ми ръкопляска.

112
01:48:07,625 --> 01:48:10,292
...моята битка,
твоят живот е моят живот.

113
01:48:10,708 --> 01:48:12,083
Вие го знаете.

114
01:48:12,583 --> 01:48:15,958
Ние сме заедно в този хаос.

115
01:48:16,042 --> 01:48:17,417
Заедно!

116
01:48:19,875 --> 01:48:21,958
Казват, че семейството е мястото,

117
01:48:22,042 --> 01:48:25,125
мястото на любовта,
мястото на радостта.

118
01:48:25,292 --> 01:48:27,792
Готов съм да се изправя пред него сега.

119
01:48:27,958 --> 01:48:30,292
Нашите избори ни доведоха тук.

120
01:48:30,375 --> 01:48:34,792
Това не е резултатът
от тази шибана генетика.

121
01:48:34,875 --> 01:48:35,875
Генетика.

122
01:48:36,250 --> 01:48:38,458
Можем да го направим заедно

123
01:48:38,542 --> 01:48:40,000
защото сме добри.

124
01:48:40,083 --> 01:48:42,167
Защото знаем как да бъдем добри.

125
01:52:14,833 --> 01:52:16,250
Отдръпнете се, сър.

126
01:52:17,458 --> 01:52:18,458
Крачка назад.

127
01:52:24,375 --> 01:52:26,042
Трябва ли да се обадя на полицията?

128
01:52:32,625 --> 01:52:33,750
Отстъпи!

129
01:52:36,167 --> 01:52:38,208
- Тя е моя жена!
- Спокойно!

130
01:52:39,250 --> 01:52:40,750
Върни се в стаята си!

131
01:52:40,833 --> 01:52:42,042
споко!

132
01:53:37,167 --> 01:53:38,583
Добре дошли в Лас Вегас!

133
01:53:38,750 --> 01:53:39,625
БЛАГОДАРЯ

134
01:53:39,708 --> 01:53:41,250
Питър ви очаква.

135
01:53:41,708 --> 01:53:42,792
последвайте ме

136
01:53:43,542 --> 01:53:45,667
добре благодаря чао

137
01:54:09,917 --> 01:54:12,125
Можете ли да почакате тук за момент?

138
01:54:12,583 --> 01:54:13,542
БЛАГОДАРЯ

139
01:54:17,333 --> 01:54:18,458
Той пристигна.

140
01:54:23,000 --> 01:54:24,042
Мат!

141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
мой приятел!

142
01:54:31,417 --> 01:54:32,917
Миришеш на алкохол.

143
01:54:34,292 --> 01:54:37,208
Пич, имаш лошо лице.
добре ли си

144
01:54:37,875 --> 01:54:41,042
Не... Да, справям се страхотно.

145
01:54:41,958 --> 01:54:43,125
По дяволите, сънувам.

146
01:54:43,292 --> 01:54:46,417
Тези френски копелета,
Кои си мислят, че са?!

147
01:54:46,750 --> 01:54:48,500
Мислите ли, че можете да го направите?

148
01:54:49,833 --> 01:54:52,875
Това е моето шоу,
така че не се забърквайте!

149
01:54:53,417 --> 01:54:55,000
не, не...

150
01:54:55,083 --> 01:54:57,833
Не се притеснявайте, всичко е наред!

151
01:55:03,958 --> 01:55:05,708
Покажи ми убиеца в теб.

152
01:55:06,542 --> 01:55:08,125
Покажи ми звяра в теб.

153
01:55:09,875 --> 01:55:11,000
чуваш ли ме

154
01:55:11,083 --> 01:55:11,833
да

155
01:55:12,167 --> 01:55:14,250
Покажете ми звяра!

156
01:55:18,583 --> 01:55:21,208
Това е убиец. на вас.

157
01:55:21,708 --> 01:55:23,000
Покажи ми го.

158
01:55:28,458 --> 01:55:29,625
Глупости!

159
01:55:30,375 --> 01:55:32,208
Не ме убедихте.

160
01:55:32,292 --> 01:55:34,000
Покажи ми истинското си лице.

161
01:55:38,208 --> 01:55:39,167
по дяволите!

162
01:55:49,958 --> 01:55:51,833
Готов ли си по дяволите?

163
01:55:51,917 --> 01:55:55,958
Готов съм, по дяволите!
Готови за <i>по дяволите</i>!

164
01:55:57,708 --> 01:55:59,208
Добре, започваме.

165
01:55:59,750 --> 01:56:00,500
давай !

166
01:56:05,875 --> 01:56:09,333
Здравей, Лас Вегас!

167
01:56:10,958 --> 01:56:12,500
обичам те !

168
01:56:12,667 --> 01:56:16,875
БЛАГОДАРЯ
Идвам тук всяка година от 25 години.

169
01:56:16,958 --> 01:56:20,417
Но има толкова много места
които се нуждаят от нас

170
01:56:20,583 --> 01:56:22,208
да „докоснеш небето“.

171
01:56:24,917 --> 01:56:27,083
Ще те запозная с някого

172
01:56:27,167 --> 01:56:30,708
който ще ме придружи
в моето европейско приключение.

173
01:56:31,167 --> 01:56:33,292
Моят личен посланик.

174
01:56:33,625 --> 01:56:35,875
Ще видите, невероятно е!

175
01:56:36,500 --> 01:56:38,042
Той има тази искра.

176
01:56:38,208 --> 01:56:40,792
И знам, че ще ви хареса!

177
01:56:40,958 --> 01:56:45,250
Така че вдигнете малко шум за Мат Васьор,
който идва от Франция!

178
01:56:50,583 --> 01:56:51,750
всичко наред ли е

179
01:56:53,583 --> 01:56:54,792
Да, всичко е наред.

180
01:56:55,208 --> 01:56:56,208
как си

181
01:58:08,125 --> 01:58:09,375
здравейте всички !

182
01:58:15,917 --> 01:58:17,875
Толкова съм щастлив, че съм тук.

183
01:58:25,583 --> 01:58:27,792
Докато имате нужда от нас,

184
01:58:29,792 --> 01:58:31,375
ние ще бъдем там.

185
01:58:35,875 --> 01:58:37,625
И знаете ли какво?

186
01:58:41,333 --> 01:58:43,625
ще ти кажа нещо...

187
01:58:47,792 --> 01:58:49,958
Знам защо си тук!